關於「移動羅曼史」About "Not Just Love Stories"

 「移動羅曼史」(Not Just Love Stories)是一項探索情感(affectivity)與移動性(mobility)的藝術共創計畫。由文學與藝術領域工作者所共同發起、策劃,並邀請在臺灣的東南亞移民工社群參與。這個計畫自2020年起啟動,並且持續發展進行中。

「移動羅曼史」以情感的感性題材為切片,台灣東南亞移民工社群為共創夥伴與參與式計畫對象,探索不同社群間協作與交流潛能,也持續思考如何在台灣既有移民工議題上,開展更具創造性的互動與另類知識生產模式。自2020年起,「移動羅曼史」以研究與共創為核心,從文獻檔案與訪談研究展開,並在2021年展開對移工社群與生活場域的田野調查、參與式研究,進而連結文學、視覺藝術等跨領域的移工與台灣創作者,發展共同創作實驗。2022年,計畫邁入第三年,在前兩年的研究與創作發展基礎上,發展更完整的創作計畫、研究與活動呈現。


2022年,計畫開展出三個向度: 

藝術進駐:團隊進駐台北中山北路金萬萬名店城,以駐店展開田野訪談、藝術活動策劃,以「愛情」為題和菲律賓社群進行互動與故事採集。

文學共筆:延續2021年的創作共筆,繼續邀請台灣與印尼作家以愛情為題展開羅曼史文學書寫。並邀請印尼移工攝影社群對作品進行實驗轉譯。

藝術創作研究:邀請視覺藝術家程仁珮、魏澤發展,分別以異國婚戀、黑戶寶寶作為主題發展創作研究。


2022年計畫除了持續環繞移動羅曼史的主題,以「移動」(mobility)直指以移工社群為主體而延伸的關照與理解,也從文學體裁「羅曼史」汲取靈感,將該文體常見的情感「公式」作為計畫策劃的思索路徑。而這個網站的內容,則希望回歸計畫從文學汲取靈感所延展折射的創作性啟發,以「編輯」、「書寫」為網頁建構概念,將不斷積累變化、創造性的歷程,化作圖文介面,成為邁向2023年實體展演之中,並進而不斷積累的動態性檔案、紀錄與創作發展。


2023年,策展與藝術家團隊透過研究、創作發展,對移工在台之創作型態進行更加多元的了解,發展共創。金萬萬藝術進駐自8月起以研究小聚、放映討論、微型展、藝術家階段呈現等活動持續深耕。預計延續至2024年上半年刊物出版,以及於福利社與金萬萬名店城的展覽發表。 


2024年則以「在縫隙中拾起」作為階段展演發表。展覽發展自五年來以研究、藝術進駐、創作發展等軸線開展的協作實驗,跨越視覺與文學領域的策展團隊、藝術家與移工創作者的協作計畫,觀看移動群體所體現的當代情愛圖像與其政治社會現實,以及其不同於過往媒體再現的移住者勞動形象與親密政治。嘗試以差異與共有的指認,展開對話與空隙的縫補,探索不同社群間交流與美學的潛能,也在既有藝術策劃實踐與移民工議題外,開展另類的互動與知識生產路徑。


「移動羅曼史」(Not Just Love Stories)仍持續被不同參與者書寫著。歡迎成為我們的讀者、共作人。

策展人

合作夥伴

指導單位:
主辦單位:
共同策劃:

SEA plateaus 為財團法人文化臺灣基金會所設立之東南亞文化交流平台。SEA 代表海洋,是東南亞 Southeast Asia 的英文縮寫。plateaus 是高原,也是強度與密度的表現,於平面上創造、孕育各式紋理。SEA plateaus 關注國際網絡串連,以去中心化方式,將臺灣置於東南亞地緣群體關係中,以文化為流動媒介,協同國內外創作者一起探掘、發想、拓展、促動各類藝術計畫,開啟多維、眾向、繁態的交流模式。

特別感謝

  • 文化臺灣基金會孫平、廖苑喻

  • 金萬萬花仙子Richard、鄒子欣、譚勻捷、余卉雙、丘智華、鄭文琦、馥嘉、Yuji de Torres

  • 友善的店家鄰居們萬年青花店、美甲店、小吃店、美髮店

  • 暖心接受我們拜訪的桃園群眾服務協會庇護中心、蘇格澳底海洋書苑的貓哥

合作創作者

Aris

Chandra

Evi Agustika

Jhodyn

Muhamad Fauzi

Pahrudin

Tari Sasha

Toni

何柏儒

劉純良

吳美琪

林新惠

楊双子

程仁珮

蕭鈞毅

賴威宇

魏澤